بيان الخصوصية
تلتزم Dräger بحماية الحقوق الشخصية لأي شخص تتم معالجة بياناته الشخصية بواسطة Dräger. لذلك نود الإجابة عن بعض الأسئلة ذات الأهمية الكبرى حول معالجة بياناتك في بيان الخصوصية هذا. تلتزم Dräger بأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU-GDPR) بالإضافة إلى قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني (BDSG)، وتُراعي كذلك، بصرف النظر عن هذه اللوائح، لوائح حماية البيانات الوطنية الحالية. يُرجى قراءة بيان الخصوصية هذا بعناية قبل تقديم أي رسالة.
الغرض والأساس القانوني من Integrity Channel
إن Integrity Channel في Dräger هي بوابة المبلغين عن طريق الإنترنت التي تقدمها EQS Group AG (نظام BKMS® System). يمكنك الاطلاع على وصف لفكرة العمل الأساسية لنظام BKMS® System هنا: https://www.eqs.bkms-system.com/en. صُممت Integrity Channel للاستقبال والمعالجة والإدارة الآمنة والسرية لرسائل انتهاكات مبادئ Dräger المتعلقة بالحوكمة الرشيدة للشركات والسلوكيات التجارية. إن الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية داخل Integrity Channel هو المصلحة المبررة لشركتنا في اكتشاف الانتهاكات ومنع ارتكابها، وبالتالي تجنب إلحاق الضرر بـ Dräger وموظفيها وغيرهم من شركاء الأعمال، ما لم تكن مصالح موضوع البيانات تفوق هذه المصلحة.
الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن حماية البيانات في نظام الإبلاغ عن المخالفات هي
- Drägerwerk AG & Co. KGaA
- Moislinger Allee 53-55
- 23558 Lübeck.
تعمل Integrity Channel نيابةً عن شركة Drägerwerk AG & Co. KGaA بواسطة شركة متخصصة، هي EQS Group AG، وعنوانها Bayreuther Str. 35, 10789 برلين في ألمانيا.
يتم تخزين البيانات والمعلومات الشخصية المدرجة في Integrity Channel في قاعدة بيانات بمركز بيانات عالي الأمان تديره EQS Group AG. وبإمكان Drägerwerk AG & Co. KGaA وحدها أن تطلع على البيانات. EQS Group AG والأطراف الأخرى ليس لهم الحق في الوصول للبيانات. وهو أمر مضمون في هذا النظام المعتمد من خلال تدابير تقنية وتنظيمية شاملة.
يتم تخزين كافة البيانات مشفرة وآمنة بكلمة مرور متعددة المستويات لكي يقتصر الوصول لها على مجموعة صغيرة جدًا من الأفراد المعتمدين صراحة من Drägerwerk AG & Co. KGaA.
يجب توجيه الأسئلة المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية أو طلبات المعلومات أو تصحيحها أو حذفها إلى مسؤول حماية بيانات في المجموعة.
- عبر البريد الإلكتروني:
- dataprivacy@draeger.com
- عبر البريد الاعتيادي:
- Drägerwerk AG &Co. KGaA
- موظف حماية البيانات في المجموعة
- Moislinger Allee 53-55
- 23558 Lübeck, Germany
نوع البيانات الشخصية المسجلة
يجري استخدام Integrity Channel على أساس طوعي. إذا قدمت رسالة عبر Integrity Channel، فإننا نجمع البيانات والمعلومات الشخصية التالية:
- اسمك، إذا اخترت الكشف عن هويتك،
- ما إذا كنت موظفًا في Dräger،
- الأسماء، وغير ذلك من البيانات الشخصية التي تذكرها في رسالتك، إن وجدت.
المعالجة السرية للرسائل
يتلقى الرسائل الواردة فئة صغيرة منتقاة من موظفي هيئة الامتثال في Drägerwerk AG & Co. KGaA المعتمدين صراحة والمدربين تدريبًا خاصًا، علمًا بأنه يتم التعامل دومًا مع الرسائل بسرية. سيقيّم موظفو هيئة الامتثال في Dräger الموقف وسيجرون تحقيقات إضافية في حالة تطلب الأمر ذلك.
وفي أثناء معالجة رسالة ما أو إجراء تحقيق خاص، قد يتطلب الأمر إحالة الرسائل إلى موظفين آخرين في Dräger أو موظفين في شركات أخرى في المجموعة (مثلًا عندما تتعلق الرسالة بوقائع داخل مؤسسات تابعة). في بعض الحالات قد يجدون أيضًا أنه من الضروري إرسال المعلومات إلى مؤسسات محاماة أو مؤسسات استشارية. قد يكون مقر هذه الشركات التابعة للمجموعة في دول واقعة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية وتُطبق لوائح مختلفة بشأن حماية البيانات الشخصية. نراعي دائمًا قانون حماية البيانات المعمول به عند مشاركة الرسائل.
كما أن جميع الأشخاص الذين لهم حق الوصول إلى البيانات ملزمون بالحفاظ على سريتها.
معلومات عن المتهمين
نلتزم قانونيًا بإعلام الأطراف المتهمة عن أي رسائل مستلمة ضدهم ما لم يضر الإفصاح عن هذه المعلومات بسير التحقيق. لن يتم الكشف عن هويتك كمُبلغ للمخالفة إلا إذا كنا ملتزمين بذلك.
حقوق أصحاب البيانات
وفقًا للتشريع الأوروبي لحماية البيانات، يحق لك وللأشخاص المذكورين في الرسالة وصول كل فرد على حدة إلى بياناته الشخصية وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض على معالجتها. وفي حالة الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية، فسنسارع بتقييم مدى ضرورة حفظ البيانات من ناحية فحص الرسالة أو لدواعي قانونية. سيتم حذف البيانات غير الضرورية على الفور. لك الحق أيضًا في رفع استئناف لدى السلطة الرقابية.
فترة استبقاء البيانات الشخصية
يتم استبقاء البيانات الشخصية ما كان ذلك ضروريًا لتوضيح الوضع ولإجراء تقييم نهائي أو ما دامت هناك مصلحة مشروعة من طرف الشركة أو أن الاحتفاظ بها مطلوب بموجب القانون. بعد الانتهاء من معالجة الرسالة، يتم حذف هذه البيانات وفقًا للمتطلبات القانونية.
استخدام بوابة الإبلاغ
يتم التواصل بين حاسوبك ونظام الإبلاغ عن المخالفات عبر اتصال مشفر (SSL). لن يتم تخزين عنوان بروتوكول الإنترنت في أثناء استخدامك لبوابة الإبلاغ (Integrity Channel). من أجل الحفاظ على الاتصال بين حاسوبك ونظام الإبلاغ يتم تخزين ملف الارتباط على حاسبوك الذي لا يتضمن سوى معرف الجلسة (يسمى أيضًا ملف تعريف ارتباط الجلسة). ملف تعريف الارتباط المذكور صالح فقط حتى نهاية جلستك وينتهي فور غلقك للمتصفح.
يمكنك إنشاء صندوق بريد إلكتروني ضمن بوابة الإبلاغ عن المخالفات (Integrity Channel) الذي يجري تأمينه باسم مستعار/اسم مستخدم وكلمة مرور فردية من اختيارك. وهو ما يسمح لك بمراسلة الموظف المسؤول في Dräger بأمان، إما بذكر اسمك أو على نحو مجهول، والحفاظ على تواصل معه. يخزن هذا النظام فقط البيانات داخل بوابة الإبلاغ عن المخالفات (Integrity Channel) مما يجعلها مؤمّنة تأمينًا خاصًّا. كما أنه ليس شكلًا من أشكال الاتصال الاعتيادي بالبريد الإلكتروني.
ملاحظة بشأن إرسال الملحقات
عند تقديم رسالة أولية أو إضافية، يمكنك تضمين ملحقات لموظف Dräger المسؤول. إذا كنت ترغب في تقديم رسالة مجهولة الهوية، فيُرجى الإحاطة علمًا بإرشادات السلامة التالية: يمكن أن تتضمن الملفات بيانات شخصية مخفية قد تعرض مجهوليتك للخطر. احذف هذه البيانات قبل إرسالها. إذا تعذر عليك إزالة هذه البيانات أو إذا لم تكن متأكدًا بشأن كيفية القيام بذلك، فانسخ نص ملحقك في نص رسالتك أو أرسل المستند المطبوع دون ذكر اسم المرسل إلى العنوان المدرج في التذييل، مع ذكر رقم الإحالة الذي تلقيته في نهاية عملية الإبلاغ.
الإصدار: فبراير 2020